El diario digital Confilegal bajo el título «La Comisión de Justicia aprueba, por unanimidad, promover que el lenguaje jurídico se entienda» ha informado de la iniciativa aprobada por la unanimidad de todos los partidos políticos representados en el Congreso, por la que se insta al Gobierno a «impulsar de manera decidida actuaciones que promuevan la claridad del lenguaje jurídico» y elevar al Pleno de la Cámara una propuesta para que por este se apruebe un mecanismo que permita que todas las iniciativas legislativas sean revisadas , y siempre antes de su aprobación, a fin de examinar el lenguaje jurídico utilizado y adecuarlo a su mejor
comprensión por los ciudadanos y así como a que promueva todas aquellas medidas que puedan ayudar a mejorar su conocimiento por los ciudadanos y ello procurando que el lenguaje jurídico utilizado sea un lenguaje inclusivo y no sexista.»
Debemos aplaudir iniciativas de este tipo que deberían también ampliarse al ámbito de determinados juzgados y tribunales a la vista de resoluciones que circulan por los foros de abogados, como aquella por la que «se hace saber a los/las Letrados/as de ls partes que la propuesta de inventario deberá presentarse en soporte digital y formato ORTC compatible con Open Ofice 4.1.1». Parece que los abogados aún están intenando aclararse para dar una solución a esta petición.