LAS NOTIFICACIONES JUDICIALES EUROPEAS.

Imagine que una oscura noche de invierno alguien llama repetidas veces al timbre de su casa y, al abrir la puerta se encuentran con un señor que con marcado acento de los Cárpatos se identifica como Conde Drákull, cónsul honorario de la república húngara en España, y que pregunta su nombre mirándole fijamente a los ojos. No acabará de contestar ni de recuperarse del susto cuando, sin mediar otra explicación, le entrega el anterior documento, esfumándose acto seguido entre la niebla…

Pues bien, salvo que usted sea un jurista bilingüe (castellano-magiar) apasionado por el exótico mundo del Derecho procesal comunitario, creo que nadie más supondría haber quedado legalmente citado en un proceso civil ante el “Pest Megyei Birosàg 123” o sea, el Juzgado de Distrito nº 123 de Budapest, sino más bien haber sido objeto de una broma de cámara oculta.

Esta situación surrealista se podrá repetir hasta que el próximo 13 de noviembre de 2008 sea aplicable el nuevo reglamento comunitario 1393/2007, de 13 de noviembre relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1348/2000 del Consejo.

El documento se encuentra en el PDF adjunto.

Antonio Gutierrez Cardenete.
Secretario judicial.